Après avoir passé la belle journée du tournage du Grand Duel dans les gradins à apprécier les exploits de son fils Guy Lambert (Jason Roy-Léveillé), Pierre Lambert (Carl Marotte) a enfilé ses patins à toute vitesse pour profiter des 10 minutes qu’il pouvait partager avec la Zambonie pour assouvir sa passion du hockey. Lors des pauses entre le tournage des scènes, Carl en avait profiter pour s’asseoir sur la bande avec un hockey dans les mains juste pour ressentir la fébrilité qu’il vivait lorsqu’il était la vedette sur la glace.  Il avait des airs d’un petit garçon dans un terrain de jeu sans peut-être prendre conscience que c’était grâce à lui et sa magnifique incarnation de ce fantasme québécois que la magie était toujours présente 23 ans plus tard.